Но вдруг сказал себе тихотихо: «А с какой стати?» А дальше подумал: «Почему я должен выполнять то, что сказали делать мне эти мальчишки? Я не хочу, мать их так!…» Он развернулся и пошел прочь. Третий вид — это человеческая удача. Обелокуренный локон выявил свой чернявый корешок; пушок превратился в колючки на бритой голени; подвижный влажный рот, как я его ни набивал любовью, обнаружил своё мизерное сходство с соответствующей частью на заветном портрете её жабоподобной покойной матушки; и вскоре, вместо бледного уличного подростка, у Гумберта Гумберта оказалась на руках большая, дебелая, коротконогая, грудастая и совершенно безмозглая баба. Тяжелейшие болезни, которые длятся не одну жизнь, часто объясняются нанесением вреда не только физическим, но и духовным потомкам. Чувствуя, что я не в силах заснуть, и убедившись по наступившей в спальне тишине, что мои подруги крепко спят, я неслышно поднялась, надела платье поверх ночной рубашки, босиком прокралась к двери и отправилась в ту часть здания, где была комната мисс Темпль.
«Но я же в этом не виновата, правда?» — подумала она и удивилась, потрясенная собственным спокойствием. Кабинки, грохочущие на первом подъеме американских горок, производили шум, сравнимый разве что с шумом снежной лавины в горах, а когда они съезжали вниз на головоломном спуске, визгливые крики катающихся разрывали его барабанные перепонки, как шрапнель. Он ощущал запах деревьев и травы. Любое управление, — объясняю я, — связано с повышенной интуицией, повышенным контактом с будущим. Попытки выяснить, изза чего же это произошло, ничего не дали. Малейшего нажима достаточно было бы, чтобы разразилась райская буря.
Но это был он, и я радовалась; и пусть неблагородно оскорблять павшего врага, я не могла упустить эту возможность и не ужалить его: только в минуту его слабости я могу отплатить ему злом за зло. Марго услышала, как выругался себе под нос Сноу.
Она не была особенно хорошенькая, но она была нимфетка, и её голые, бледно-фарфоровые ноги и лилейная шея образовали на одно незабвенное мгновение чрезвычайно приятную антифонию (если можно выразить музыкальным термином ощущение в спинном мозгу) к моей жажде Лолиты, румяной и загорелой, возбуждённой и осквернённой. Я благодарила Бога за то, что моя доченька здорова, но она всетаки еще продолжала посещать энерготерапевта в Центре. А за счет этого, сухая, педантичная Германия внутренне уравновешивалась. Мистер Смитбек! – окликнул консьерж. Недавно мне сказали, что многие женщины, прочитав мои книги, начинали полностью подчиняться и уступать своим мужьям, а потом впадали в депрессию. Это рубашка из митрила. «Ручей Бешеного Пса.
— Поехали!8 Норман продолжал двигаться даже тогда, когда понял, что миновал последних посетителей, пришедших на пикник «Дочерей и сестер». Сергей нас покидает, Сёпа, – сказал Миша, обняв Стёпу за плечо. А теперь подытожим, — говорю я.
http://alex-brenton.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий