Дай бог, чтобы это был наш последний ужин в Торнфильде — на долгие, долгие месяцы. Все нужно любить через Бога и большую часть любви отдавать Богу. Я подчеркнул место насчет младенца и заложил его закладкой: «Побудь-ка ты тут,обратился я к ней,покуда брак мистера Фрэнклина и мисс Рэчель не станет чуть старше, а там посмотрим!» Прошли месяцы (больше, чем я рассчитывал), а случая обратиться к закладке все не представлялось. При других обстоятельствах он сам бы звонил Леониду и, если бы не мог дозвониться, то очень сердился бы. Эти образы возникли в моем воображении, и когда я видела их умственным взором, еще до того, как перенесла их на бумагу, они поражали меня своей живостью; но моя рука была бессильна, она не поспевала за моей фантазией, и я набросала только слабое подобие представшего мне видения.
Вы же его видели, а, Фардер Корам? Вы же с ним разговаривали! Тогда-то вы ему верили? — Тогда верил, но сейчас я уже и сам ничего не знаю,сокрушенно махнул рукой старый цаган. А чем сильнее наша зависимость от какихлибо человеческих ценностей, даже самых святых, тем быстрее обесточивается наша душа, и тогда мы уже не одариваем наших потомков любовью, а обворовываем их. — Ты уверен?переспросил Норман. Еще раз хочу подчеркнуть: Божественная реальность не приходит через алкогольную или наркотическую эйфорию. Затем, считая, что мы победили окружающий мир и себя, мы постепенно осознаем, что нужно преодолевать зависимость от нашего духа. Он быстро прошел через весь зал к южному выходу — видно, хотел поскорей попасть домой.
Пожалуйста, пойдите в кассу, оплатите визу и после трех часов приходите за паспортом, сказали мне. — Ничуть не бывало!сказал мистер Фрэнклин.
С тех пор «Лолита» переводилась на многие языки: она вышла отдельными изданиями в арабских странах, Аргентине, Бразилии, Германии, Голландии, Греции, Дании, Израиле, Индии, Италии, Китае, Мексике, Норвегии, Турции, Уругвае, Финляндии, Франции, Швеции и Японии. — Посмотрите, сэр,повторил он,и повел меня к столу, находившемуся в углу комнаты. Хиндли излил на нее, не скупясь, поток презрительной брани и велел ей сейчас же уйти к себе в комнату — или пусть не плачет попусту! Я заставила ее подчиниться; и никогда не забуду, какую сцену разыграла Кэти, когда мы поднялись наверх. Еще одна камера глядела на улицу со своего места над входной дверью, которую нельзя отпереть ключом, ибо на ней нет обычной замочной скважины: дубликат ключа слишком легко изготовить, замок ничего не стоит открыть, если имеешь опыт обращения с отмычками. Как только отдача превышает потребление, резко уменьшается зависимость от мира, и обиды легко прощаются. Кроме того, у тебя на глазах уже слезы, и, если ты будешь говорить слишком много, они хлынут рекой; а у тебя нет ни малейшего желания упрекать, доказывать, делать сцены; ты думаешь о том, как тебе надо действовать,говорить ты считаешь бесполезным. И чтобы пройти завтрашний день, мы должны обладать какимто минимальным количеством любви и сознательным устремлением к Богу.
Хейворд слышала, как Миллер приказывал остальным полицейским бросить канистры в пробуренные в полу тоннеля скважины. Картина сталабольше ,констатировала Рози. Согласен, что пятно от краски доказывает, что эта ночная рубашка испачкана краской на двери Рэчель.
http://john-not-loh.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий